a coutì
da parte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv luogo
Fra
de côté
(avv luogo )
Ita
da parte
(avv luogo )
a coutì locuzione
Esempio: beutté de sout a coutì
Fra
mettre de l'argent de côté
Ita
mettere dei soldi da parte
Testi
La vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ... Morisse l’è de planta euntendù é, lo dzor aprì, s’en parton tcheu dou a la fèira di veladzo a coutì. ...
Leggi tuttoLa Fèira de Sent Or
L’è fran la pi dzenta fita é la pi grousa manifestachón de la Val d’Ousta. ... I dzor de voueu, a coutì di momàn de la vente, y et euncó totta an partia dédiéye a la quelteua é a l’amezemèn. ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
Tcheut vardèn deun lo queur de souvenir que, deun sertèn momàn de l’an pi que deun d’atre, monton a galop canque a la tita. ... Dedeun eun bo tsavèn Nen n’a a coutì di sacristèn. ...
Leggi tutto